Джеффри Нун: Вирт

http://oz.by/books/more106098.html

Не зря дали Нуну премию Артура Кларка! Сюжет напоминает пружину, которую затягиваешь, пока читаешь. В начале ничего не понятно и автор сам, по своей воле дает пояснения.

Наркотические трипы, которые совершают главные герои, которые они называют "коллективное сновидение" включают в себя такие реальности и сны. В которых можно даже умереть.

Любопытно, что в самом романе нет отсылки на время, когда происходит действие романа, поэтому относя его в ближайшее будущее паблишеры могли покривить душой – с таким же успехом все описанное может происходить в через тысячу лет – время просто не имеет больше никакого значения.

Этот роман можно храбро отнести к кибер-панку, хотя у всех свои пристрастия – так что я подчеркну слово "можно". Ну и конечно. Учитывая, что это современная английская проза, текст изобилует матерными выражениями (хотя ничего экстраординарного с точки зрения применения в повседневной речи я не нашел).

Спорным моментом также является живость использованного языка. К сожалению, я читал роман в переводе и некоторые понятия переведены дословно – что, безусловно, несколько выхолащивает и обесцвечивает роман, не лишая его, впрочем динамизма и ощущения скорости.

К обязательному чтению не относиться, но в достаточной мере интересно, чтобы потратить время. Не позволяйте себя отвлекать во время чтения – иначе трудно будет сосредоточиться на всем этом клубке событий.

И... будьте осторожны, очень осторожны!