пятница, марта 10, 2006

Уильям Шекспир: Комедии

http://oz.by/books/more1017213.html

(включая: "Двенадцатая ночь", "Укрощение строптивой", "Сон в летнюю ночь", "Много шума из ничего")
Что я могу еще сказать, кроме того, что комедии Шекспира мне нравятся гораздо больше его трагедий? Да, я такой! Да я предпочитаю хэппи-энды! Я хочу, чтобы все в конце было хорошо, глупость – высмеяна, любовь восторжествовала и все были счастливы!

Так что комментарий один – стремитесь читать Шекспира в переводах чем старше, тем лучше. Самуил Маршак – просто неподражаем, когда берется переводить комедии Шекспира :)

Кому: всем
Жанр: комедии (просто очень хорошие комедии)

Отдельно от себя: долго читал, потому что нравиться его медленно читать, наслаждаясь слогом :)

Комментариев нет: