Бруно. По-прежнему Бруно.

(А в начале я написал об этом тут: http://ping.fm/j7Rpy)
[caption id="attachment_5465" align="alignright" width="275" caption="Постер Бруно"][/caption]

Знаете, я посмотрел Бруно уже три раза. Честное слово! Два раза на английском и один – на русском. Скажу, русский перевод очень серьезно проигрывает оригиналу – просто невозможно найти, даже при самом хорошем чувстве, юмора аналоги некоторых шуток – в результате придумываются новые и теряется смысл.

Ах, смысл Бруно! Знаете ли, тут любимые коллеги gay.by установили новые правила цитирования, так что теперь без их письменного разрешения вообще все я в частности не можем использовать их материалы, так что пересказывать буду своими словами :) Интересно – сами найдете (это было к слову о линкономике), а я лучше сошлюсь сразу на DOL.BY. В любом случае, коллеги порадовали – целых две статьи, посвященных Бруно, за прошлую неделю - и знаете что? Ни одна не попадает в цель.

У меня, в общем, не было сомнений, о чем этот фильм с самого первого просмотра. Двуличность и двойные стандарты, нетерпимость и глупость – вот он о чем.

Именно поэтому Пола Абдул сидит на мексиканцах и рассказывает о том, как для нее важны права людей во всем мире.

Именно поэтому жадные до денег родители отдают своих детей фотографироваться под условием того, что семилетняя девочка сбросит 10 килограммов.

Именно поэтому сцена с афроамериканцами из Африки вызвала такую бурю протеста в студии.

Кино не о том, что надо показывать людям пятнадцатиметровые члены на экране (вот это впечатляет, правда?) и не том, что геям нельзя брать на воспитание детей. Вспомните «фотокадры вечеринки» в джакузи, да? Скажу вам, таких гетеро-фото в миллиарды раз больше. Без всякого кино.

Так что и DOL.BY и Максим Жбанков ошиблись в двух случаях из двух – не поняв, о чем фильм, они сконцентрировались на том, что видно сразу, вместо того, чтобы смотреть кино о том, о чем оно на самом деле.

А вам, даже если не понравилось, очень рекомендую посмотреть Бруно еще раз. Может, что новое увидите, скрытое за яркими и сочными сценами.